あそびなんかじゃない。
サッカーはおれの夢だ!!
夢のはじまり 1981

世界的人気を誇る、『キャプテン翼』と
金沢の『縁付金箔』が、
伝統美を纏った夢のコラボレーション

株式会社ゴールデンバロール(本社:石川県金沢市)は、世界的人気を誇る『キャプテン翼』と
縁付金箔との夢のコラボレーション『夢のはじまり1981』を手がけ、
『キャプテン翼』が創刊40年の節目にあたる2021年に限定生産にて特別販売いたします。

金沢に400年以上受け継がれる、息を呑むほど、しなやかで美しい温もりのある輝き

金沢に400年以上受け継がれる、
息を呑むほど、
しなやかで美しい温もりのある輝き

金沢で400年以上脈々と伝統技術を受け継いでいる金箔職人が作り出す『縁付金箔』。
その息を呑むほど、しなやかで美しい温もりのある輝きで大空翼、若林源三の名シーンを表現。
世界の中でも金沢にしか技が存在していない縁付金箔製造技術と、
世界中で人気のある『キャプテン翼』と夢のコラボレーションだからこそ実現した『キャプテン翼』金箔アート。
その美しい温もりのある輝きは人々の心を美しく豊かにしてくれます。

サッカーは俺の夢だ!

サッカーと夢

サッカーの魅力は、そこにボールが一つあれば世界中の人を繋いでくれるチカラがある。
そして、世界中の人の心を揺さぶってくれる、時には辛く苦しい時間もあるけれど、そんな時間を乗り越えた時には、誰もが想像できないくらい、喜びが溢れ出す極上の時間をもたらしてくれる。
心に夢を持っていれば、どんなに不安な状況の中でも、どんなに苦しい状況の中でも、心に希望を持つことができ、心を燃やし自分を奮い立たせてくれます。
夢のコラボレーションから生まれた作品は、皆様の心を熱く燃やしてくれる、そんな作品に仕上がっております。

これが二人の天才サッカー少年
キャプテン翼コラボ作品
直筆サイン

直筆サイン、エディションナンバーで
世界にひとつだけの作品に

『キャプテン翼』の作者・高橋 陽一先生直筆のサイン入りです。
さらにエディションナンバーがついた限定商品で、世界にふたつとない作品となっております。

◆ 作者・高橋 陽一先生のコメント

おかげ様で『キャプテン翼』が今年連載40周年を迎え、ここから始まったと原点に立ち返る意味で今回のシーンを選びました。
少年二人が町のサッカー場で対決したことから、大きな「夢」が動き出しました。
作品のテーマでもある、夢を持って努力することの重要性をこのアートや扇子で表現できたのではないかと思います。

高橋陽一先生
作業風景画像
商品の特徴 商品の特徴

厳選し、こだわりぬいた素材と伝統技
たくさんの夢と希望を与えてくれるシーンを彩るのは、
数百年前から日本に脈々と受け継がれた、
厳選されこだわりぬいた素材と職人の技

越前和紙
◆ 越前和紙

全国に数ある和紙産地の中でも、1500年という長い歴史と、最高の品質と技術を誇る越前和紙。上質な素材と複雑な工程を忠実かつ丁寧に行うことで、美しく滑らかな和紙を作り上げます。金沢箔と相性の良い手漉きをされた最高位(極上)の和紙をキャンパスに。

◆ 縁付金箔

世界の中でも金沢にしか技が存在していない伝統技術、縁付金箔製造技術は2020年12月にユネスコ無形文化遺産に登録されました。
手漉きの和紙を箔打ち紙に用いる長い時間と手間暇を必要とする製法で作られる縁付金箔の特徴は、息を呑むほどしなやかで美しい温もりのある輝きが特徴で、日光東照宮や金閣寺に代表されるような、日本の国宝や重要文化財の修復には必ずといってよいほど用いられ、その美しい温もりのある輝きは人々の心を美しく豊かにしてくれます。

縁付金箔
縁付金箔
箔押し
◆ 箔押し

息を吹けば紙のように飛んでしまう約1/10,000mmのとても繊細な箔を、丁寧かつ大胆に装飾する技術。熟練した技が求められます。
熟練した職人がひとつひとつ、丁寧に丹精込めて箔押ししています。

コラボ扇子

世界に繁栄の風を

扇または扇子の事を昔から末広とも言います。
それは開いた時に先端すなわち末の方が無限に広がる「末広がり」の形をしていることから、繁栄を意味して縁起のよいものとされています。
また、扇で「あおぐ(仰ぐ)」ことは、風をあおり立ててさとすことを意味しております。
この『キャプテン翼』金箔扇子を通じて “世界へ日本文化の旋風を巻き起こしたい” そんな想いを込めております。

◆ 永遠の輝きと夢の時間を愛でるために

「夢のはじまり1981」は、日本が世界に誇る伝統技術が結集した大変稀少な作品です。
永遠に輝く箔ひとつひとつの表情(しわ感)と、夢に向かって挑戦しているかけがえのない時間をお愉しみいただく為に、飾られる際は、直射日光の当たる場所は避け、室内にて大切にお飾りください。

空間の写真

日本文化を未来へ持続可能に繋ぐ

日本に過去から現在までに、脈々と受け継がれてきた優れた伝統技術を未来へと伝え続けたい、
そんなGOLDEN VALORの想いが『キャプテン翼』に繋がり、
太い絆となって独創的な夢のコラボレーションが実現しました。

『キャプテン翼』は私がサッカーをはじめた時から多大な影響を受けた漫画です。
夢に向かって日々挑戦する姿や、チームメイトを大切にする姿、どんなに苦しい状況かでも、
チームメイトを鼓舞して勝利に導く姿は今でも憧れの存在です。

『キャプテン翼』アートは日々挑戦し続ける人の心に寄り添い、
人生をより豊かにする作品でありたい。
そんな願いを込め、様々な日本の技術を集結し最高の作品に仕上がりました。

人物写真
キャプテン翼アート
『キャプテン翼』金箔扇子
  • 商品名

    『キャプテン翼』 金箔扇子

  • 作品名

    夢のはじまり1981

  • アーティスト

    高橋 陽一

  • サイズ

    9.5寸10間(約28cm)飾り台付

  • 重さ

    本体60g

  • 素材

    ユネスコ無形文化遺産登録 縁付金箔(金沢産)、本漆(国産)、シルクスクリーン

  • 価格

    165,000円(税別150,000円)

  • 販売開始日

    2021年10月8日(金)

  • 限定本数

    世界限定150本 <お申し込み制販売 (流通販売はいたしません)>

  • サイン

    高橋陽一先生、直筆サイン、エディションナンバー入り認定書付

『キャプテン翼』プラチナ箔扇子
  • 商品名

    『キャプテン翼』プラチナ箔扇子

  • 作品名

    夢のはじまり1981

  • アーティスト

    高橋 陽一

  • サイズ

    9.5寸10間(約28cm)飾り台付

  • 重さ

    本体60g

  • 素材

    プラチナ箔(金沢産)、本漆(国産)、シルクスクリーン

  • 価格

    275,000円(税別250,000円)

  • 販売開始日

    2021年10月8日(金)

  • 限定本数

    世界限定30本 <お申し込み制販売 (流通販売はいたしません)>

  • サイン

    高橋陽一先生、直筆サイン、エディションナンバー入り認定書付

『キャプテン翼』金箔アート
  • 商品名

    『キャプテン翼』金箔アート

  • 作品名

    夢のはじまり1981

  • アーティスト

    高橋 陽一

  • サイズ

    額縁750mm×750mm

  • 額装

    あり

  • 重さ

    5kg

  • 素材

    ユネスコ無形文化遺産登録 縁付金箔(金沢産)、越前和紙(越前産)、特殊印刷

  • 価格

    660,000円(税別600,000円)

  • 販売開始日

    2021年10月8日(金)

  • 限定本数

    世界限定50組 <お申し込み制販売 (流通販売はいたしません)>

  • サイン

    高橋陽一先生、直筆サイン、エディションナンバー入り(認定書付き)

『キャプテン翼』プラチナ箔アート
  • 商品名

    『キャプテン翼』プラチナ箔アート

  • 作品名

    夢のはじまり1981

  • アーティスト

    高橋 陽一

  • サイズ

    額縁750mm×750mm

  • 額装

    あり

  • 重さ

    本体5kg

  • 素材

    プラチナ箔(金沢産)、越前和紙(越前産)、特殊印刷

  • 価格

    880,000円(税別800,000円)

  • 販売開始日

    2021年10月8日(金)

  • 限定本数

    世界限定10組 <お申し込み制販売 (流通販売はいたしません)>

  • サイン

    高橋陽一先生、直筆サイン、エディションナンバー入り(認定書付き)

認定書 高橋陽一先生の直筆サイン、エデイショナルナンバー入り

認定書 高橋陽一先生の直筆サイン、エディションナンバー入り
販売開始日 2021年10月8日(金)

購入をご希望される方。
作品のお届けはご注文から約2ヵ月を予定しております。
エディションナンバーをお選びいただくことは出来かねます。
海外への配送は別途送料を頂戴しております。
予めご了承願います。

お支払い方法:クレジットカードまたは銀行振込

お申込み制販売(流通販売はいたしません)のため、
購入をご希望される方は ”購入のお申し込み” へお進みください。

先着お申し込み制販売の為、販売数に達し次第、購入お申し込みの受付を終了いたします。

電話でのお問い合わせ 076-256-0851
(受付時間:月曜日〜金曜日 9:00~18:00/土日祝は休み)

メディア掲載実績

  • ■テレビ
  • となりのテレ金ちゃん
  • ■新聞
  • 北國新聞
  • 北陸中日新聞
  • 日本経済新聞
  • 日経MJ
  • ■ネットニュース
  • Yahooニュース
  • 日本経済新聞web版

Contact Usお問い合わせ

お気軽にお問い合わせください。